グラフィック、図、プロモーション資料内のテキストを翻訳すると、よくある不満が生じます。それは、エクスポート後に編集できない静的でロックされたテキストです。言語変更のためにレイアウト、フォントサイズ、または文章にわずかな調整が必要になった場合、デザインツールで最初からやり直すのは貴重な時間を消費することになります。Visual Paradigm Onlineは、AI イメージ翻訳ツールでこの課題に対処します。これは、元のレイアウトを維持しながらグラフィック内のテキストを翻訳し、完全に編集可能なテキスト要素を提供するように設計された機能です。
Visual Paradigm Online AI イメージ翻訳ツールを使用する理由は？
従来の画像翻訳ツールは、平らなテキストを画像の上に直接重ねて表示するため、コンテンツが編集不可能になり、元のレイアウトが頻繁に崩れてしまいます。Visual Paradigmは、AI 駆動の多言語変換と標準的なデザインツールを組み合わせます。主な利点は次の通りです：
- レイアウトの維持：翻訳中も、背景グラフィック、構造、および全体の配置はそのまま維持されます。
- 完全に編集可能なテキスト出力：翻訳されたテキストは、コンテンツ、フォント、色、レイアウトの簡単な変更のために、明確に区切られた選択可能なブロックに分割されます。
- 精密な画像修復ユーティリティ：統合されたツールは、テキスト抽出中に影響を受けたアーティファクトを修正したり、背景要素を復元したりします。
- 柔軟なコンテンツグループ化：文書の要件に応じて、テキストは行単位で翻訳することも、構造化された段落として結合することもできます。
数回のクリックで画像を翻訳する方法
画像の翻訳とタイポグラフィの調整は簡単です。多言語の画像コンテンツを変換および書式設定するには、以下の手順に従ってください：
- 画像のアップロード： の AI イメージ翻訳ツールを開き、Visual Paradigm Onlineで、対象となる画像ファイルをアップロードします。
- 翻訳設定の設定：ソース言語とターゲット言語を選択します。テキストをグループ化された段落として処理するか、独立した行として処理するかに応じて、自動段落検出を有効または無効にします。
- ファイルの処理：処理をクリックして、自動テキスト認識と翻訳を開始します。
- コンテンツとレイアウトの調整：生成されたテキストブロックを直接クリックして、文章の編集、タイポグラフィの変更、色の調整、または要素の再配置を行います。
- エクスポート：磨き上げられたローカライズされた画像を、お好みのファイル形式で保存してエクスポートします。
コア編集およびタッチアップ機能
画像が処理されると、組み込み機能によってデザイン要素とテキストオーバーレイの両方を洗練させることができます。
1. 修復＆描画ツール
テキスト抽出中に、小さなアーティファクトや不要な背景の断片が時折残ることがあります。この「修復＆描画」ツールを使用すると、カスタムブラシの太さを選択し、キャンバス上で不要な残骸を直接マークして、自動修復プロセスを実行して領域をクリーンアップできます。
2. 擦って表示する機能
テキストが詳細なグラフィック要素の近くに配置されている場合、テキスト分離中に背景の一部が誤って削除されることがあります。この「擦って表示」機能は、精密な修復ツールとして機能します。カスタマイズ可能なストロークまたはエアブラシツールで影響を受けた領域をブラシでなぞることで、元の背景グラフィックの詳細を表示し、復元できます。
3. タイポグラフィ＆スタイリングコントロール
ビジュアルアセットのローカライズにおいて、視覚的なプレゼンテーションは不可欠です。テキストをキャンバス上で直接、または専用コンテンツペインを通じて調整して、即座に更新できます：
- フォントスタイルとサイズ：ブランドアイデンティティに合致するか、新しい言語レイアウトに適したフォントを選択してください。
- 色と配置：テキストの色と空間配置を調整して、視覚的な階層を明確に保ちます。
- ブロックのサイズ変更：テキストブロックの境界をドラッグして、指定されたマージン内でテキストを自動的に再折り返します。
4. テキストブロックの結合と分割
翻訳の長さは言語によって異なり、レイアウト構造に影響を与える可能性があります。テキストの分割方法を再編成できます：
- ブロックの結合：複数の単一行テキストブロックを1つの段落ブロックに結合します。目的のブロックを選択して結合コマンドを使用すると、AIが自動的に翻訳フローを更新します。
- ブロックの分割：複数文のブロックを個別の単位に分割します。ブロックを選択して分割オプションを選び、テキストを個別で移動可能な要素として分離します。
実用的な応用とユースケース
編集可能なローカライズ済み画像の柔軟性は、さまざまな個人および業務のドキュメントニーズに対応します：
- 多言語マーケティング資料：プロモーションバナー、ソーシャルメディアグラフィック、フライヤーを迅速に翻訳しながら、一貫したビジュアルブランディングを維持します。
- 教育コンテンツとプロジェクトメディア：国際的な視聴者向けに、指導図、インフォグラフィック、学習チャートを異なる言語に変換します。
- 技術文書とワークフロー：ビジュアルアセットを再構築することなく、システム図、プロセスフローチャート、および技術文書を更新します。包括的なプロジェクト文書を管理する必要がある場合は、次のようなツールをご覧ください：OpenDocs または、次のツールを使用して Markdown 形式の文書を編集します：OpenDocs エディタ.
その他の Visual Paradigm ソリューションを探す
関連するデザイン、開発、および AI 文書作成ツールについて詳しく知りたい場合は、以下のリソースリンクをご覧ください：
