自動化圖像翻譯引擎會掃描圖形資產，以偵測、刪除並替換嵌入的原始文字為目標語言的翻譯。在此自動化過程中，如實體框邊框、線條連接器或背景網格線等細微圖形元素，有時會被錯誤標記為背景文字而遭清除，導致技術圖表中出現結構性缺口。
「Visual Paradigm Online AI 圖像翻譯器」中的「擦除以顯示」功能Visual Paradigm Online AI 圖像翻譯器解決了此問題。此工具無需強制使用者手動繪製遺失的向量形狀或接受受損的圖形，而是允許設計師和軟體架構師選擇性地擦拭已擦除的畫布區域，即時還原遺失的原始背景線條與邊框，同時保留新翻譯的文字。
選擇性設計還原的主要優勢
- 無瑕圖形還原：即時還原在自動化翻譯過程中被錯誤刪除的邊框、連接器及原始設計元素。
- 精準畫布擦拭：微調筆刷大小，精確擦拭特定區域，而不影響周圍已翻譯的文字區塊。
- 完整排版控制：針對每個已翻譯的元素，獨立自訂字體族、文字對齊方式、字體大小及樣式（粗體/斜體）。
- 企業級技術圖表：在本地化實體關係圖（ERD）、UML 模型及作業流程圖時，維持專業的視覺標準。
Visual Paradigm Online「擦除以顯示」工具的核心功能
- 互動式還原筆刷：可調整的筆刷大小，允許精確還原細微的圖表邊框與圖形元素。
- 獨立可編輯文字層：已翻譯的標籤保持浮動狀態，並可在還原的背景圖形上方進行完整編輯。
- 批次排版標準化：一次性選取所有文字元素，套用統一字體與標準化尺寸，再針對特定標籤進行微調。
- 直接向量/柵格匯出：將最終定稿的本地化圖表直接以高解析度影像格式匯出至您的裝置。
實用案例
- 本地化實體關係圖：翻譯複雜的資料庫模型（例如簡單的訂單管理系統），同時還原實體邊界線與關係連接器。
- 跨境技術文件：為國際工程團隊本地化建築圖說，並將其整合至企業文件工具，例如「OpenDocs」與「OpenDocs 編輯器.
- 多語言行銷資產：在保留細微背景品牌圖形的前提下，調整促銷資訊圖表與軟體功能地圖。
逐步導覽：還原原始圖形並自訂版面配置
步驟 1：上傳並翻譯您的圖表
啟動 AI 影像翻譯器，瀏覽技術圖表範例，選擇您的圖表（例如：實體關聯圖 – 簡單訂單系統），選擇目標語言，然後點擊處理.
步驟 2：統一字體並對齊文字
點擊全選以高亮顯示所有生成的文字區塊，並套用統一的字體族與大小。手動將實體區塊標題置中對齊，並重新定位文字容器，以避免與圖表連接線重疊。
步驟 3：擦拭以顯示遺失的設計元素
如果自動文字移除功能擦除了區塊邊框或線條，請選擇擦拭以顯示工具列頂部的「擦拭以顯示」工具。調整筆畫大小滑桿，在受損邊框區域輕刷，以還原原始背景線條，然後點擊確認以套用變更。
步驟 4：微調文字樣式並匯出
選擇個別文字容器，將粗體或斜體樣式套用於主要標題或主鍵屬性。當您的圖表設計準確匹配原始結構時，點擊匯出影像以將在地化影像下載至您的裝置。
探索後續步驟
今日使用Visual Paradigm Online若要探索企業軟體建模套件，請下載Visual Paradigm 下載或造訪Visual Paradigm用於全面的系統設計與架構工具。
如需更多 AI 創作工具，請嘗試我們的 AI 聊天機器人工具，直接透過 聊天機器人，或使用 VPasCode 與 VPasCode 編輯器.
