{"id":324,"date":"2025-04-11T06:21:45","date_gmt":"2025-04-11T06:21:45","guid":{"rendered":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/video\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\/"},"modified":"2026-09-22T06:37:22","modified_gmt":"2026-09-22T06:37:22","slug":"translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online","status":"publish","type":"aiovg_videos","link":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/video\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\/","title":{"rendered":"Jak \u0142atwo przet\u0142umaczy\u0107 obrazy i edytowa\u0107 tekst za pomoc\u0105 AI Image Translator w Visual Paradigm Online"},"content":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie tekstu zawartego w grafikach, diagramach i materia\u0142ach promocyjnych cz\u0119sto prowadzi do powszechnego frustracji: statycznego, zablokowanego tekstu, kt\u00f3rego nie mo\u017cna edytowa\u0107 po eksporcie. Gdy zmiany j\u0119zykowe wymagaj\u0105 drobnych poprawek w uk\u0142adzie, wielko\u015bci czcionki lub sformu\u0142owaniach, rozpocz\u0119cie pracy od zera w narz\u0119dziu do projektowania mo\u017ce poch\u0142on\u0105\u0107 cenny czas.<a href=\"https:\/\/online.visual-paradigm.com\/\">Visual Paradigm Online<\/a>rozwi\u0105zuje ten problem dzi\u0119ki AI Image Translator, funkcji zaprojektowanej do t\u0142umaczenia tekstu w grafikach przy jednoczesnym zachowaniu oryginalnych uk\u0142ad\u00f3w i dostarczaniu w pe\u0142ni edytowalnych element\u00f3w tekstowych.<\/p>\n<h2>Dlaczego warto u\u017cywa\u0107 AI Image Translator w Visual Paradigm Online?<\/h2>\n<p>Tradycyjne narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia obraz\u00f3w nak\u0142adaj\u0105 p\u0142aski tekst bezpo\u015brednio na obraz, co czyni tre\u015b\u0107 nieedytowaln\u0105 i cz\u0119sto zak\u0142\u00f3ca oryginalny uk\u0142ad.<a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/\">Visual Paradigm<\/a>\u0142\u0105czy wieloj\u0119zyczn\u0105 konwersj\u0119 nap\u0119dzan\u0105 sztuczn\u0105 inteligencj\u0105 ze standardowymi narz\u0119dziami do projektowania. Kluczowe zalety obejmuj\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zachowanie uk\u0142adu:<\/strong>Grafiki t\u0142a, struktury i og\u00f3lna wyr\u00f3wnanie pozostaj\u0105 nienaruszone podczas t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><strong>W pe\u0142ni edytowalny wynik tekstowy:<\/strong>Przet\u0142umaczony tekst jest dzielony na wyra\u017ane, zaznaczalne bloki, co umo\u017cliwia \u0142atwe modyfikacje tre\u015bci, czcionek, kolor\u00f3w i uk\u0142adu.<\/li>\n<li><strong>Narz\u0119dzia precyzyjnej naprawy obrazu:<\/strong>Zintegrowane narz\u0119dzia naprawiaj\u0105 artefakty lub przywracaj\u0105 elementy t\u0142a uszkodzone podczas ekstrakcji tekstu.<\/li>\n<li><strong>Elastyczne grupowanie tre\u015bci:<\/strong>Tekst mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 wersja po wersji lub po\u0142\u0105czy\u0107 w ustrukturyzowane akapity w zale\u017cno\u015bci od wymaga\u0144 dokumentu.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak przet\u0142umaczy\u0107 obrazy w kilka klikni\u0119\u0107<\/h2>\n<p>T\u0142umaczenie obrazu i dopracowanie jego typografii jest proste. Post\u0119puj zgodnie z tymi krokami, aby przekonwertowa\u0107 i sformatowa\u0107 wieloj\u0119zyczn\u0105 tre\u015b\u0107 obrazu:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Prze\u015blij obraz:<\/strong>Otw\u00f3rz AI Image Translator w ramach<a href=\"https:\/\/online.visual-paradigm.com\/\">Visual Paradigm Online<\/a>i prze\u015blij sw\u00f3j plik obrazu docelowego.<\/li>\n<li><strong>Skonfiguruj ustawienia t\u0142umaczenia:<\/strong>Wybierz j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy i docelowy. W\u0142\u0105cz lub wy\u0142\u0105cz automatyczne wykrywanie akapit\u00f3w w zale\u017cno\u015bci od tego, czy chcesz przetwarza\u0107 tekst jako grupowane akapity, czy jako niezale\u017cne linie.<\/li>\n<li><strong>Przetw\u00f3rz plik:<\/strong>Kliknij przycisk przetw\u00f3rz, aby uruchomi\u0107 automatyczne rozpoznawanie i t\u0142umaczenie tekstu.<\/li>\n<li><strong>Dopracuj tre\u015b\u0107 i uk\u0142ad:<\/strong>Kliknij bezpo\u015brednio w wygenerowane bloki tekstu, aby edytowa\u0107 sformu\u0142owania, zmieni\u0107 typografi\u0119, dostosowa\u0107 kolory lub ponownie wyr\u00f3wna\u0107 elementy.<\/li>\n<li><strong>Eksportuj:<\/strong>Zapisz i wyeksportuj sw\u00f3j dopracowany, zlokalizowany obraz w wybranym formacie pliku.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Podstawowe funkcje edycji i retuszu<\/h2>\n<p>Po przetworzeniu obrazu wbudowane funkcje pomagaj\u0105 dopracowa\u0107 zar\u00f3wno elementy projektu, jak i nak\u0142adk\u0119 tekstow\u0105.<\/p>\n<h3>1. Narz\u0119dzie do naprawy i rysowania<\/h3>\n<p>Podczas ekstrakcji tekstu czasami mog\u0105 pozosta\u0107 drobne artefakty lub niechciane fragmenty t\u0142a. Narz\u0119dzie \u201e<strong>Naprawa i rysowanie<\/strong>&#8221; pozwala wybra\u0107 rozmiar p\u0119dzla, zaznaczy\u0107 niechciane pozosta\u0142o\u015bci bezpo\u015brednio na p\u0142\u00f3tnie i uruchomi\u0107 zautomatyzowany proces naprawy w celu wyczyszczenia obszaru.<\/p>\n<h3>2. Funkcja \u201eWyczy\u015b\u0107, aby ujawni\u0107<\/h3>\n<p>Gdy tekst znajduje si\u0119 blisko szczeg\u00f3\u0142owych element\u00f3w graficznych, podczas separacji tekstu mog\u0105 zosta\u0107 przypadkowo usuni\u0119te fragmenty pod\u0142o\u017conego t\u0142a. Funkcja \u201e<strong>Wyczy\u015b\u0107, aby ujawni\u0107<\/strong>&#8221; dzia\u0142a jako precyzyjne narz\u0119dzie do przywracania. Poprzez przesuwanie p\u0119dzla lub narz\u0119dzia typu airbrush po dotkni\u0119tych obszarach mo\u017cesz ujawni\u0107 i przywr\u00f3ci\u0107 oryginalne szczeg\u00f3\u0142y graficzne pod\u0142o\u017ca.<\/p>\n<h3>3. Kontrolki typografii i stylizacji<\/h3>\n<p>Prezentacja wizualna jest kluczowa podczas lokalizacji zasob\u00f3w graficznych. Mo\u017cesz dostosowywa\u0107 tekst bezpo\u015brednio na p\u0142\u00f3tnie lub za pomoc\u0105 dedykowanego panelu tre\u015bci, aby uzyska\u0107 natychmiastowe aktualizacje:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Styl i rozmiar czcionki:<\/strong>Wybierz czcionki pasuj\u0105ce do identyfikacji wizualnej Twojej marki lub dopasowane do uk\u0142adu nowej wersji j\u0119zykowej.<\/li>\n<li><strong>Kolor i wyr\u00f3wnanie:<\/strong>Dostosuj kolor tekstu i wyr\u00f3wnanie przestrzenne, aby zachowa\u0107 przejrzysto\u015b\u0107 hierarchii wizualnej.<\/li>\n<li><strong>Zmiana rozmiaru bloku:<\/strong>Przesuwaj granice bloku tekstowego, aby automatycznie zawin\u0105\u0107 tekst w wyznaczonych marginesach.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. Scalanie i rozdzielanie blok\u00f3w tekstowych<\/h3>\n<p>D\u0142ugo\u015b\u0107 t\u0142umaczenia r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od j\u0119zyka, co mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na struktur\u0119 uk\u0142adu. Mo\u017cesz ponownie zorganizowa\u0107 spos\u00f3b segmentacji tekstu:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Scal bloki:<\/strong>Po\u0142\u0105cz wiele jedno-wierszowych blok\u00f3w tekstowych w jeden blok akapitu. Zaznacz po\u017c\u0105dane bloki i u\u017cyj polecenia scalania; AI automatycznie aktualizuje przep\u0142yw t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><strong>Podziel bloki:<\/strong>Podziel bloki wielo-zdaniowe na oddzielne jednostki. Zaznacz blok i wybierz opcj\u0119 podzia\u0142u, aby wyodr\u0119bni\u0107 tekst jako odr\u0119bne, przesuwalne elementy.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Praktyczne zastosowania i przypadki u\u017cycia<\/h2>\n<p>Elastyczno\u015b\u0107 edytowalnych zlokalizowanych obraz\u00f3w s\u0142u\u017cy r\u00f3\u017cnym potrzebom dokumentacji osobistej i zawodowej:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Materia\u0142y marketingowe wieloj\u0119zyczne:<\/strong>Szybko t\u0142umacz banery promocyjne, grafiki do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych i ulotki, zachowuj\u0105c sp\u00f3jno\u015b\u0107 wizualnej identyfikacji marki.<\/li>\n<li><strong>Tre\u015bci edukacyjne i media projektowe:<\/strong>Konwertuj diagramy instrukta\u017cowe, infografiki i wykresy studium na r\u00f3\u017cne j\u0119zyki dla mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Dokumentacja techniczna i przep\u0142ywy pracy:<\/strong> Aktualizuj diagramy systemowe, schematy przep\u0142ywu proces\u00f3w i dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 bez przebudowywania zasob\u00f3w wizualnych. Je\u015bli potrzebujesz zarz\u0105dza\u0107 kompleksow\u0105 dokumentacj\u0105 projektu, sprawd\u017a narz\u0119dzia takie jak <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/features\/opendocs\/\">OpenDocs<\/a> lub edytuj dokumentacj\u0119 w formacie Markdown za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/ai-toolbox.visual-paradigm.com\/app\/opendocs\/\">OpenDocs Editor<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Zobacz wi\u0119cej rozwi\u0105za\u0144 Visual Paradigm<\/h2>\n<p>Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o powi\u0105zanych narz\u0119dziach do projektowania, rozwoju i dokumentacji AI, zapoznaj si\u0119 z poni\u017cszymi linkami do zasob\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li>Zacznij prac\u0119 z narz\u0119dziami do projektowania i modelowania na komputerze, pobieraj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/download\/\">Visual Paradigm Download<\/a> opcje.<\/li>\n<li>Wypr\u00f3buj interaktywn\u0105 pomoc w przep\u0142ywach pracy projektu za pomoc\u0105 naszego <a href=\"https:\/\/ai-toolbox.visual-paradigm.com\/app\/chatbot-v2\/\">Narz\u0119dzia AI Chatbot<\/a> lub uzyskaj dost\u0119p do naszego g\u0142\u00f3wnego <a href=\"https:\/\/chat.visual-paradigm.com\/\">Chatbot<\/a> interfejsu.<\/li>\n<li>Zarz\u0105dzaj i edytuj kod projektu online za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/www.vpascode.com\/\">VPasCode<\/a> lub <a href=\"https:\/\/www.vpascode.com\/editor\/\">VPasCode Editor<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie tekstu zawartego w grafikach, diagramach i materia\u0142ach promocyjnych cz\u0119sto prowadzi do powszechnego frustracji: statycznego, zablokowanego tekstu, kt\u00f3rego nie mo\u017cna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u0141atwo t\u0142umacz obrazy, zachowuj\u0105c pe\u0142n\u0105 edytowalno\u015b\u0107 tekstu. Dowiedz si\u0119, jak t\u0142umaczy\u0107 tekst na obrazach, dostosowywa\u0107 czcionki i udoskonala\u0107 projekty za pomoc\u0105 Visual Paradigm Online.","_yoast_wpseo_metadesc":"Easily translate images while keeping text fully editable. Learn how to translate image text, adjust fonts, and refine designs with Visual Paradigm Online.","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"aiovg_categories":[18],"aiovg_tags":[],"class_list":["post-324","aiovg_videos","type-aiovg_videos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","aiovg_categories-ai-powered"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0141atwo t\u0142umacz obrazy, zachowuj\u0105c pe\u0142n\u0105 edytowalno\u015b\u0107 tekstu. Dowiedz si\u0119, jak t\u0142umaczy\u0107 tekst na obrazach, dostosowywa\u0107 czcionki i udoskonala\u0107 projekty za pomoc\u0105 Visual Paradigm Online.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Easily translate images while keeping text fully editable. Learn how to translate image text, adjust fonts, and refine designs with Visual Paradigm Online.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/video\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0141atwo t\u0142umacz obrazy, zachowuj\u0105c pe\u0142n\u0105 edytowalno\u015b\u0107 tekstu. Dowiedz si\u0119, jak t\u0142umaczy\u0107 tekst na obrazach, dostosowywa\u0107 czcionki i udoskonala\u0107 projekty za pomoc\u0105 Visual Paradigm Online.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Easily translate images while keeping text fully editable. Learn how to translate image text, adjust fonts, and refine designs with Visual Paradigm Online.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/video\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visual Paradigm Video Hub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-22T06:37:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/video\\\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/video\\\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\\\/\",\"name\":\"\u0141atwo t\u0142umacz obrazy, zachowuj\u0105c pe\u0142n\u0105 edytowalno\u015b\u0107 tekstu. Dowiedz si\u0119, jak t\u0142umaczy\u0107 tekst na obrazach, dostosowywa\u0107 czcionki i udoskonala\u0107 projekty za pomoc\u0105 Visual Paradigm Online.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-11T06:21:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T06:37:22+00:00\",\"description\":\"Easily translate images while keeping text fully editable. Learn how to translate image text, adjust fonts, and refine designs with Visual Paradigm Online.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/video\\\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Visual Paradigm Video Hub\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Visual Paradigm Video Hub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/09\\\/VPStartPageLogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/09\\\/VPStartPageLogo.svg\",\"width\":270,\"height\":66,\"caption\":\"Visual Paradigm Video Hub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0141atwo t\u0142umacz obrazy, zachowuj\u0105c pe\u0142n\u0105 edytowalno\u015b\u0107 tekstu. Dowiedz si\u0119, jak t\u0142umaczy\u0107 tekst na obrazach, dostosowywa\u0107 czcionki i udoskonala\u0107 projekty za pomoc\u0105 Visual Paradigm Online.","description":"Easily translate images while keeping text fully editable. Learn how to translate image text, adjust fonts, and refine designs with Visual Paradigm Online.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/video\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u0141atwo t\u0142umacz obrazy, zachowuj\u0105c pe\u0142n\u0105 edytowalno\u015b\u0107 tekstu. Dowiedz si\u0119, jak t\u0142umaczy\u0107 tekst na obrazach, dostosowywa\u0107 czcionki i udoskonala\u0107 projekty za pomoc\u0105 Visual Paradigm Online.","og_description":"Easily translate images while keeping text fully editable. Learn how to translate image text, adjust fonts, and refine designs with Visual Paradigm Online.","og_url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/video\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\/","og_site_name":"Visual Paradigm Video Hub","article_modified_time":"2026-09-22T06:37:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/video\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\/","url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/video\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\/","name":"\u0141atwo t\u0142umacz obrazy, zachowuj\u0105c pe\u0142n\u0105 edytowalno\u015b\u0107 tekstu. Dowiedz si\u0119, jak t\u0142umaczy\u0107 tekst na obrazach, dostosowywa\u0107 czcionki i udoskonala\u0107 projekty za pomoc\u0105 Visual Paradigm Online.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-04-11T06:21:45+00:00","dateModified":"2026-09-22T06:37:22+00:00","description":"Easily translate images while keeping text fully editable. Learn how to translate image text, adjust fonts, and refine designs with Visual Paradigm Online.","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/video\/translate-images-and-edit-text-visual-paradigm-online\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/","name":"Visual Paradigm Video Hub","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/#organization","name":"Visual Paradigm Video Hub","url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/09\/VPStartPageLogo.svg","contentUrl":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/09\/VPStartPageLogo.svg","width":270,"height":66,"caption":"Visual Paradigm Video Hub"},"image":{"@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_videos\/324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aiovg_videos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"aiovg_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_categories?post=324"},{"taxonomy":"aiovg_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_tags?post=324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}