{"id":344,"date":"2025-05-14T06:46:28","date_gmt":"2025-05-14T06:46:28","guid":{"rendered":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/video\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\/"},"modified":"2026-09-21T08:25:28","modified_gmt":"2026-09-21T08:25:28","slug":"restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai","status":"publish","type":"aiovg_videos","link":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/video\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo restaurar elementos de dise\u00f1o originales en diagramas traducidos utilizando Visual Paradigm Online"},"content":{"rendered":"<p>Los motores de traducci\u00f3n de im\u00e1genes automatizados escanean activos gr\u00e1ficos para detectar, borrar y reemplazar el texto fuente incrustado con traducciones al idioma objetivo. Durante este proceso automatizado, elementos gr\u00e1ficos delicados como los bordes de las cajas de entidades, los conectores de l\u00edneas o las l\u00edneas de cuadr\u00edcula de fondo pueden ser marcados err\u00f3neamente como texto de fondo y borrados por completo, dejando huecos estructurales en los diagramas t\u00e9cnicos.<\/p>\n<p>La funci\u00f3n &#8216;Frotar para Revelar&#8217; en <a href=\"https:\/\/ai.visual-paradigm.com\/tool\/ai-image-translator\/\">Traductor de Im\u00e1genes con IA de Visual Paradigm Online<\/a>resuelve este problema. En lugar de obligar a los usuarios a dibujar manualmente formas vectoriales faltantes o aceptar gr\u00e1ficos da\u00f1ados, esta herramienta permite a los dise\u00f1adores y arquitectos de software pintar selectivamente sobre las \u00e1reas del lienzo borradas para restaurar instant\u00e1neamente las l\u00edneas y bordes de fondo originales faltantes, preservando al mismo tiempo el texto reci\u00e9n traducido.<\/p>\n<h2>Principales beneficios de la restauraci\u00f3n selectiva del dise\u00f1o<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Recuperaci\u00f3n gr\u00e1fica impecable:<\/strong>Restaura instant\u00e1neamente bordes, conectores y elementos de dise\u00f1o originales que fueron borrados por error durante la traducci\u00f3n automatizada.<\/li>\n<li><strong>Pincel de lienzo de precisi\u00f3n:<\/strong>Ajusta con precisi\u00f3n el tama\u00f1o del trazo para frotar sobre \u00e1reas exactas sin afectar los bloques de texto traducido circundantes.<\/li>\n<li><strong>Control tipogr\u00e1fico completo:<\/strong>Personaliza la familia de fuentes, la alineaci\u00f3n del texto, el tama\u00f1o de la fuente y el estilo (negrita\/cursiva) de forma independiente en cada elemento traducido.<\/li>\n<li><strong>Diagramas t\u00e9cnicos listos para empresas:<\/strong>Mant\u00e9n est\u00e1ndares visuales profesionales al localizar Diagramas de Entidad-Relaci\u00f3n (DER), modelos UML y diagramas de flujo operativos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Caracter\u00edsticas principales de la herramienta &#8216;Frotar para Revelar&#8217; de Visual Paradigm Online<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Pincel de restauraci\u00f3n interactivo:<\/strong>Los tama\u00f1os de trazo ajustables permiten una restauraci\u00f3n precisa de los bordes finos del diagrama y los elementos gr\u00e1ficos.<\/li>\n<li><strong>Capas de texto editables separadas:<\/strong>Las etiquetas traducidas permanecen flotantes y completamente editables sobre los gr\u00e1ficos de fondo restaurados.<\/li>\n<li><strong>Estandarizaci\u00f3n tipogr\u00e1fica por lotes:<\/strong>Selecciona todos los elementos de texto de una vez para aplicar fuentes unificadas y tama\u00f1os estandarizados antes de ajustar con precisi\u00f3n las etiquetas espec\u00edficas.<\/li>\n<li><strong>Exportaci\u00f3n directa de vectores\/r\u00e1ster:<\/strong>Descarga los diagramas localizados finalizados directamente en tu dispositivo en formatos de imagen de alta resoluci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Casos de uso pr\u00e1cticos<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Diagramas de Entidad-Relaci\u00f3n localizados:<\/strong>Traduce modelos de bases de datos complejos (como sistemas simples de gesti\u00f3n de pedidos) mientras restauras las l\u00edneas de l\u00edmite de entidad y los conectores de relaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Documentaci\u00f3n t\u00e9cnica transfronteriza:<\/strong>Localiza esquemas arquitect\u00f3nicos para equipos de ingenier\u00eda internacionales e int\u00e9gralos con herramientas de documentaci\u00f3n empresarial como <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/features\/opendocs\/\">OpenDocs<\/a> y el <a href=\"https:\/\/ai-toolbox.visual-paradigm.com\/app\/opendocs\/\">Editor OpenDocs<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Activos de marketing multiling\u00fces:<\/strong> Adapta infograf\u00edas promocionales y mapas de funciones de software mientras conservas los gr\u00e1ficos sutiles de marca en el fondo.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Gu\u00eda paso a paso: Restaurar gr\u00e1ficos originales y personalizar dise\u00f1os<\/h2>\n<h3>Paso 1: Sube y traduce tu diagrama<\/h3>\n<p>Inicia el Traductor de im\u00e1genes con IA, navega hasta las demostraciones de diagramas t\u00e9cnicos, elige tu diagrama (por ejemplo, Diagrama de relaciones de entidades para un sistema de pedidos simple), selecciona tu idioma objetivo y haz clic<strong>Procesar<\/strong>.<\/p>\n<h3>Paso 2: Estandarizar fuentes y alinear texto<\/h3>\n<p>Haz clic<strong>Seleccionar todo<\/strong> para resaltar todos los bloques de texto generados y aplicar una familia de fuentes y tama\u00f1o uniformes. Alinea manualmente al centro los t\u00edtulos de los bloques de entidades y reposiciona los contenedores de texto para evitar superposiciones con los conectores del diagrama.<\/p>\n<h3>Paso 3: Frotar para revelar elementos de dise\u00f1o faltantes<\/h3>\n<p>Si la eliminaci\u00f3n autom\u00e1tica de texto borr\u00f3 los bordes o l\u00edneas de los bloques, selecciona<strong>Frotar para revelar<\/strong> en la barra de herramientas superior. Ajusta el control deslizante del tama\u00f1o del trazo, pasa el pincel sobre el \u00e1rea del borde da\u00f1ado para descubrir las l\u00edneas originales del fondo y haz clic<strong>Confirmar<\/strong> para aplicar los cambios.<\/p>\n<h3>Paso 4: Ajustar el estilo del texto y exportar<\/h3>\n<p>Selecciona contenedores de texto individuales para aplicar estilos en negrita o cursiva a encabezados clave o atributos de clave principal. Una vez que el dise\u00f1o de tu diagrama coincida con precisi\u00f3n con la estructura original, haz clic<strong>Exportar imagen<\/strong> para descargar la imagen localizada en tu dispositivo.<\/p>\n<h2>Explora los siguientes pasos<\/h2>\n<p>Mant\u00e9n tus diagramas t\u00e9cnicos impecables en varios idiomas hoy con<a href=\"https:\/\/online.visual-paradigm.com\/\">Visual Paradigm Online<\/a>. Para explorar suites de modelado de software empresarial, descarga<a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/download\/\">Descarga de Visual Paradigm<\/a> o visita<a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/\">Visual Paradigm<\/a> para herramientas integrales de dise\u00f1o y arquitectura de sistemas.<\/p>\n<p>Para utilidades adicionales de creaci\u00f3n con IA, pruebe nuestra <a href=\"https:\/\/ai-toolbox.visual-paradigm.com\/app\/chatbot-v2\/\">Herramienta de Chatbot con IA<\/a>, interactue directamente a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/chat.visual-paradigm.com\/\">Chatbot<\/a>, o optimice su flujo de trabajo de desarrollador utilizando <a href=\"https:\/\/www.vpascode.com\/\">VPasCode<\/a> y el <a href=\"https:\/\/www.vpascode.com\/editor\/\">Editor VPasCode<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los motores de traducci\u00f3n de im\u00e1genes automatizados escanean activos gr\u00e1ficos para detectar, borrar y reemplazar el texto fuente incrustado con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Aprenda a usar la herramienta 'Frotar para Revelar' en el Traductor de Im\u00e1genes con IA de Visual Paradigm Online para restaurar bordes y elementos de dise\u00f1o borrados en diagramas traducidos.","_yoast_wpseo_metadesc":"Learn how to use the Rub to Reveal tool in Visual Paradigm Online AI Image Translator to restore erased borders and design elements in translated diagrams.","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"aiovg_categories":[18],"aiovg_tags":[],"class_list":["post-344","aiovg_videos","type-aiovg_videos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","aiovg_categories-ai-powered"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aprenda a usar la herramienta &#039;Frotar para Revelar&#039; en el Traductor de Im\u00e1genes con IA de Visual Paradigm Online para restaurar bordes y elementos de dise\u00f1o borrados en diagramas traducidos.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to use the Rub to Reveal tool in Visual Paradigm Online AI Image Translator to restore erased borders and design elements in translated diagrams.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/video\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprenda a usar la herramienta &#039;Frotar para Revelar&#039; en el Traductor de Im\u00e1genes con IA de Visual Paradigm Online para restaurar bordes y elementos de dise\u00f1o borrados en diagramas traducidos.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to use the Rub to Reveal tool in Visual Paradigm Online AI Image Translator to restore erased borders and design elements in translated diagrams.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/video\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visual Paradigm Video Hub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T08:25:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/video\\\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/video\\\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\\\/\",\"name\":\"Aprenda a usar la herramienta 'Frotar para Revelar' en el Traductor de Im\u00e1genes con IA de Visual Paradigm Online para restaurar bordes y elementos de dise\u00f1o borrados en diagramas traducidos.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-14T06:46:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T08:25:28+00:00\",\"description\":\"Learn how to use the Rub to Reveal tool in Visual Paradigm Online AI Image Translator to restore erased borders and design elements in translated diagrams.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/video\\\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Visual Paradigm Video Hub\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Visual Paradigm Video Hub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/09\\\/VPStartPageLogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/09\\\/VPStartPageLogo.svg\",\"width\":270,\"height\":66,\"caption\":\"Visual Paradigm Video Hub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/video.visual-paradigm.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprenda a usar la herramienta 'Frotar para Revelar' en el Traductor de Im\u00e1genes con IA de Visual Paradigm Online para restaurar bordes y elementos de dise\u00f1o borrados en diagramas traducidos.","description":"Learn how to use the Rub to Reveal tool in Visual Paradigm Online AI Image Translator to restore erased borders and design elements in translated diagrams.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/video\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aprenda a usar la herramienta 'Frotar para Revelar' en el Traductor de Im\u00e1genes con IA de Visual Paradigm Online para restaurar bordes y elementos de dise\u00f1o borrados en diagramas traducidos.","og_description":"Learn how to use the Rub to Reveal tool in Visual Paradigm Online AI Image Translator to restore erased borders and design elements in translated diagrams.","og_url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/video\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\/","og_site_name":"Visual Paradigm Video Hub","article_modified_time":"2026-09-21T08:25:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/video\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\/","url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/video\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\/","name":"Aprenda a usar la herramienta 'Frotar para Revelar' en el Traductor de Im\u00e1genes con IA de Visual Paradigm Online para restaurar bordes y elementos de dise\u00f1o borrados en diagramas traducidos.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-05-14T06:46:28+00:00","dateModified":"2026-09-21T08:25:28+00:00","description":"Learn how to use the Rub to Reveal tool in Visual Paradigm Online AI Image Translator to restore erased borders and design elements in translated diagrams.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/video\/restore-original-image-design-visual-paradigm-online-ai\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/#website","url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/","name":"Visual Paradigm Video Hub","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/#organization","name":"Visual Paradigm Video Hub","url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/VPStartPageLogo.svg","contentUrl":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/VPStartPageLogo.svg","width":270,"height":66,"caption":"Visual Paradigm Video Hub"},"image":{"@id":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_videos\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aiovg_videos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"aiovg_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_categories?post=344"},{"taxonomy":"aiovg_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/video.visual-paradigm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_tags?post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}