自动图像翻译引擎会扫描图形资源，以检测、擦除嵌入的源文本并将其替换为目标语言的翻译。在此自动化过程中，实体框边框、线条连接器或背景网格线等精细图形元素有时会被错误地标记为背景文本并被擦除，从而在技术图表中留下结构性缺口。
“擦除以显示”功能在Visual Paradigm Online AI 图像翻译器中解决了这一问题。该工具无需强制用户手动绘制缺失的矢量形状或接受受损的图形，而是允许设计师和软件架构师有选择地涂抹已擦除的画布区域，从而立即恢复缺失的原始背景线和边框，同时保留新翻译的文本。
选择性设计恢复的主要优势
- 完美的图形恢复：立即恢复在自动翻译过程中被错误擦除的边框、连接器和原始设计元素。
- 精确画布涂抹：微调笔触大小，以精确涂抹特定区域，而不影响周围的翻译文本块。
- 完整的排版控制：独立自定义每个翻译元素的字体族、文本对齐方式、字体大小和样式（粗体/斜体）。
- 企业级技术图表：在本地化实体关系图（ERD）、UML 模型和操作流程图时，保持专业的视觉标准。
Visual Paradigm Online“擦除以显示”工具的核心功能
- 交互式恢复画笔：可调节的笔触大小允许精确恢复精细的图表边框和图形元素。
- 独立的可编辑文本图层：翻译后的标签保持浮动状态，并可完全编辑，位于已恢复的背景图形之上。
- 批量排版标准化：一次性选择所有文本元素，应用统一的字体和标准化尺寸，然后再微调特定标签。
- 直接矢量/栅格导出：将最终定稿的本地化图表以高分辨率图像格式直接下载到您的设备。
实际应用场景
- 本地化实体关系图：在翻译复杂的数据库模型（如简单的订单管理系统）的同时，恢复实体边界线和关系连接器。
- 跨境技术文档：为国际工程团队本地化建筑示意图，并将其与企业管理文档工具（如OpenDocs和OpenDocs 编辑器.
- 多语言营销素材：在保留微妙背景品牌图形的同时，调整宣传信息图表和软件功能图。
逐步指南：还原原始图形并自定义布局
步骤 1：上传并翻译您的图表
启动 AI 图像翻译器，导航至技术图表演示，选择您的图表（例如：实体关系图简单订单系统），选择目标语言，然后点击处理.
步骤 2：统一字体并对齐文本
点击全选以高亮显示所有生成的文本块，并应用统一的字体族和字号。手动将实体块标题居中对齐，并重新定位文本容器，以防止与图表连接线重叠。
步骤 3：擦除以显示缺失的设计元素
如果自动文本删除擦除了块边框或线条，请选择擦除以显示工具栏顶部的工具。调整描边大小滑块，在受损边框区域涂抹以显示原始背景线条，然后点击确认以应用更改。
步骤 4：微调文本样式并导出
选择单个文本容器，为关键标题或主键属性应用粗体或斜体样式。一旦您的图表设计准确匹配原始结构，点击导出图像将本地化图像下载到您的设备。
探索后续步骤
今天使用Visual Paradigm Online要探索企业软件建模套件，请下载Visual Paradigm 下载或访问Visual Paradigm用于全面的系统设计和架构工具。
如需更多 AI 创建工具，请尝试我们的AI 聊天机器人工具，直接通过聊天机器人，或使用VPasCode和VPasCode 编辑器.
